O sangue é a vitalidade para os imortais, e a morte é aquela terrível e silenciosa criatura que encontramos no fim, quando pisamos no lodo de nossa própria humanidade. Admirada por seu estonteante mistério, odiada por seu obscuro poder, a morte é a razão pela qual a existência emerge no infinito desconhecido. Alguns a temem, outros a louvam.

A Edição 4 carrega consigo uma superstição obscura que permeia com afinco a cultura japonesa, e é nela, mas não apenas nela, que nos inspiramos neste mês. O número 4 é chamado, no Japão, de "shi", um homófono de "死" (morte); isto é, ambas as palavras possuem o mesmo som. Haverá, como podem presumir, apenas uma única edição com este número; portanto, somente uma vez poderemos usufruir dessa misteriosa coincidência entre a morte e o algarismo 4.

Os leitores poderão usufruir dos ares fúnebres e perturbadores desta superstição, mergulhando nas crônicas, contos e poemas sobre a soturna e insondável face da morte rubra. Além disso, verão jorrar de suas palavras o terror, o horror, o vampirismo, o medo, o ocultismo, tudo aquilo que tem profundo vínculo com as sombras, com o inferno, com a dantesca essência de Drácula, sem abandonar a sua poética sepulcral.

Com orgulho, nesta edição, apresentarei para os leitores nosso novo selo editorial! Um marco de grande valor para nosso projeto que visa sempre abraçar o “lado b” da literatura. Desejamos que os leitores possam apreciar esta conquista com profundo e inigualável deleite. Obrigada por estar conosco em mais uma edição!